Нельзя банить YouTube... можно банить контент...

Банить какой-нибудь ресурс - это фактически ограничивать свободу слова. Владельцы безвредного контента и читатели имеют конституционное право требовать гарантированной свободы слова и компенсации своих убытков, полученных от ограничения доступа к безвредному контенту.

Но банить вредный контент очевидно можно и нужно. Таким образом надзирающие органы вправе потребовать от владельцев информационных площадок предоставления технически средств на их площадках для отключения доступа к контенту, вредным комментам и тд. для надзираемой территории. И надзирающие органы обязаны забанить вредный контент. Но никто другой банить контент не вправе, не уполномочен, может быть привлечен заинарушение конституционной свободы слова.